I Trailer di A Town Called Mercy

Dopo i dinosauri ci sarà il western!
Ecco i tre trailer, quello trasmesso dopo Dinosaurs on a Spaceship, lo spot tv della BBC, e quello di BBC America, del terzo episodio della settima serie di Doctor Who, A Town Called Mercy, scritto da Toby Whithouse (The God Complex).
I trailer dell'episodio, che verrà trasmesso dalla BBC questo Sabato, sono seguiti dalla mini traduzione in italiano qui sotto.

Next Time

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà.
Dottore: Il gunslinger è un cyborg, metà umano e metà macchina.
Amy: Glielo stai davvero lasciando fare?
Rory: Salvarci tutti? Sì, lo sto facendo.
Isaac: Possono quelli che non sono Americani far cadere le loro pistole?

TV Trailer

Dottore: Io sono il Dottore, questa è... Non c'è bisogno di alzarsi.
              Non preoccupatevi, la situazione è completamente sotto controllo.
Isaac: Possono quelli che non sono Americani far cadere le loro pistole?
Guslinger: Affrontami!

BBC America

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà.
Dottore: Il Guslinger è un cyborg.
Isaac: Possono quelli che non sono Americani far cadere le loro pistole?
Kahler Jex: Non sta seguendo il piano.
Amy: Benvenuto nel mio mondo.

7x03 - A Town Called Mercy

BBC (Inghilterra): 15 Settembre 2012
Rai 4 (Italia): 2013

Scritto da Toby Whithouse, e diretto da Saul Metzstein.

Con Matt Smith (Dottore), Karen Gillan (Amy Pond) e Arthur Darvill (Rory Williams Pond).

Il Dottore prende uno Stetson (e una pistola!), e si ritrova lui malgrado sceriffo di una città western sotto attacco di un implacabile cyborg, che prende il nome di Gunslinger. Ma chi è lui e cosa vuole? La risposta sembra nascondersi nella vera identità di Kahler-Jex, un dottore alieno (sì, un altro!) la cui apparenza nasconde un oscuro segreto.

Guest star: Ben Browder (Sceriffo), Adrian Scarborough (Kahler Jax), Dominic Kemp (Kahler-Mas), Garrick Hagon, Rob Cavazos (Walter), Andrew Brooke (The Reckoner) e Joanne McQuinn (Sadie).

Per tutte le notizie sulla settima serie, clicca qui.